Informacje prawne

Regulamin usług

Ostatnia aktualizacja: 27 września 2026

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z oprogramowania i usług XBANQ GmbH — kont, licencji i płatności. Wobec klientów biznesowych stosuje się bezpośrednio; konsumenci zachowują w pełni prawa ustawowe, w tym prawo odstąpienia opisane poniżej. Wiążąca jest wersja niemiecka.

1. Zakres i strony umowy

Niniejszy regulamin obejmuje wszystkie umowy dotyczące oprogramowania i usług XBANQ GmbH, Neuhofer Weg 2, 91257 Pegnitz, wpisanej do rejestru handlowego sądu rejonowego (Amtsgericht) w Bayreuth pod numerem HRB 7639 („XBANQ”). Stosuje się do przedsiębiorców, osób prawnych prawa publicznego oraz konsumentów; wobec konsumentów — tylko w zakresie, w jakim nie sprzeciwiają się temu bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa konsumenckiego. Odmiennych postanowień klienta nie uznaje się, chyba że XBANQ wyrazi na nie pisemną zgodę.

2. Przedmiot umowy

Przedmiotem umowy jest udostępnianie oprogramowania XBANQ jako usługi: infrastruktury agentów (w tym XBANQ® Work OS i XBANQ® Pulse) oraz — na osobnych stronach — modeli licencji dla systemów miejskich. Konkretny zakres funkcji wynika ze strony produktu i wybranego planu. XBANQ świadczy usługę udostępnienia oprogramowania, nie gwarantuje konkretnych rezultatów gospodarczych po stronie klienta.

3. Zawarcie umowy

Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia i potwierdzenia zamówienia złożonego przez stronę internetową lub konsolę — przy planach płatnych z potwierdzeniem zamówienia lub uruchomieniem usługi, przy darmowych kontach z ich aktywacją. Przed zawarciem umowy można zapisać i wydrukować niniejszy regulamin. Językiem umowy jest niemiecki; wersje angielska i polska są udostępniane dla wygody, a rozstrzygająca jest wersja niemiecka.

4. Konta i odpowiedzialność

Korzystanie z usług wymaga konta. Odpowiadasz za poufność swoich danych dostępowych i niezwłocznie zawiadomisz XBANQ o widocznym nadużyciu. Klienci biznesowi odpowiadają za użytkowników zaproszonych do konta i ich działania w ramach umowy. Udostępnianie konta osobom trzecim bez zgody XBANQ jest niedozwolone.

5. Sztuczna inteligencja i autonomia

Oprogramowanie współpracuje z agentami AI wykonującymi zadania autonomicznie. Obowiązują dwie zasady bez wyjątków: Po pierwsze, każde działanie na zewnątrz — post w mediach społecznościowych, wydanie, płatność — przechodzi przez bramkę zatwierdzenia, w której decyduje człowiek. Po drugie, treści generowane przez AI mogą zawierać błędy; przed użyciem biznesowym lub prawnym należy je zweryfikować. Interakcja z systemami AI jest ujawniana (art. 50 ust. 1 unijnego rozporządzenia o AI); głosy w publicznym demo są generowane komputerowo.

6. Obowiązki współpracy

Dostarczasz informacje i zatwierdzenia niezbędne do umownego korzystania z usług oraz dbasz o to, aby treści i polecenia, których udostępniasz, nie naruszały praw osób trzecich ani przepisów prawa. Odpowiadasz za treści, które udostępniasz oprogramowaniu.

7. Ceny i płatności

Ceny podane w sklepie zawierają podatek VAT. W przypadku licencji uzgadnianych indywidualnie — w szczególności systemów miejskich — obowiązują kwoty netto wskazane w danej ofercie, powiększone o podatek VAT. Jeżeli strona produktu oferuje okres próbny: siedem dni, bez danych płatności, raz na konto i aplikację. Okres próbny to pełna licencja Pro na siedem dni; kończy się sam, nie wymaga wypowiedzenia i nigdy nie staje się płatny — potem produkt jest dostępny w darmowym zakresie lub trwa dalej przez plan płatny. Numer identyfikacyjny VAT zgodnie z §27a niemieckiej ustawy o podatku obrotowym to DE351031667. Rozliczenia i płatności prowadzone są przez naszego dostawcę płatności Stripe; obowiązują metody i terminy płatności wskazane na stronie produktu. W przypadku zaległości przekraczającej 30 dni XBANQ może po uprzedzeniu wstrzymać świadczenie usługi, a po bezskutecznym upływie terminu — zablokować dostęp.

8. Okres obowiązywania i wypowiedzenie

Darmowe konta działają bezterminowo i mogą zostać wypowiedziane w każdym czasie. Subskrypcje odnawiają się automatycznie na opłacony okres (miesięcznie lub rocznie), dopóki nie zostaną wypowiedziane. Wypowiedzenie możesz złożyć w każdym czasie ze skutkiem na koniec bieżącego okresu — w swoim obszarze klienta (portal rozliczeniowy Stripe), e-mailem na hello@xbanq.com albo bez logowania, bezpośrednio tutaj, w przeglądarce: xbanq.com/kuendigen. Trwający okres próbny nie wymaga wypowiedzenia: kończy się sam po siedmiu dniach. Dopóki subskrypcja jest aktywna, konto nie może zostać usunięte — najpierw wypowiedz subskrypcję. Ustawowe prawo wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. Po zakończeniu umowy można na żądanie wyeksportować swoje dane; najpóźniej 30 dni po zakończeniu umowy dane są usuwane, chyba że obowiązuje ustawowy obowiązek ich przechowywania.

9. Prawa korzystania

Na czas trwania umowy otrzymujesz proste, nieprzenoszalne i niedopuszczające dalszej sublicencji prawo korzystania z oprogramowania w celu umownym. Oprogramowanie i jego dokumentacja pozostają własnością intelektualną XBANQ; żadne prawa własności nie są przenoszone. Twoje własne treści pozostają Twoją własnością.

10. Granice korzystania

Oprogramowania nie wolno używać w sposób nadużywający — w szczególności do treści niezgodnych z prawem, ataków na infrastrukturę osób trzecich lub XBANQ, obchodzenia zabezpieczeń technicznych ani komercyjnego klonowania samego oprogramowania. Pojemność infrastruktury agentów przysługuje w celu umownym; nadmierne, zakłócające działanie zużycie może zostać po uprzedzeniu ograniczone.

11. Dostępność i konserwacja

XBANQ dąży do wysokiej dostępności usług, lecz — bez wyraźnego pisemnego zobowiązania — nie gwarantuje konkretnego poziomu dostępności. Konserwacja i rozwój mogą powodować przejściowe przerwy; planowane przerwy są w miarę możliwości zapowiadane.

12. Rękojmia

Jeżeli oprogramowanie ma wadę, możesz żądać usunięcia wady; zgłoszenia wad kieruj na hello@xbanq.com. Wobec przedsiębiorców stosuje się obowiązek zbadania i zgłoszenia wady zgodnie z § 377 niemieckiego kodeksu handlowego. Ustawowe prawa z tytułu wad pozostają nienaruszone.

13. Odpowiedzialność

XBANQ odpowiada bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za naruszenie dóbr osobistych, życia, ciała lub zdrowia, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkty oraz w przypadkach podstępnego zatajenia. Za zwykłe niedbalstwo XBANQ odpowiada tylko przy naruszeniu istotnego obowiązku umownego — takiego, którego spełnienie umożliwia należyte wykonanie umowy — i w granicach typowego dla umowy, przewidywalnego szkody. Wobec konsumentów w pełni stosują się ustawowe zasady odpowiedzialności; powyższe ograniczenie nie ma zastosowania, o ile prawo bezwzględnie obowiązujące stanowi inaczej.

14. Ochrona danych

Przetwarzanie danych osobowych reguluje polityka prywatności pod adresem /datenschutz. Gdy XBANQ przetwarza dane w imieniu klienta, stosuje się umowa powierzenia przetwarzania, udostępniana na żądanie.

15. Prawo odstąpienia dla konsumentów

Konsumenci mają czternastodniowe prawo odstąpienia od umów dotyczących produktów cyfrowych dostarczanych nie na nośniku materialnym (§ 356 ust. 6 niemieckiego kodeksu cywilnego). Ponieważ oprogramowanie udostępniane jest niezwłocznie po zawarciu umowy, prawo odstąpienia wygasa z chwilą rozpoczęcia wykonania umowy — ale tylko wtedy, gdy wyraźnie wyrazisz zgodę na natychmiastowe wykonanie, potwierdzisz wiedzę, że prawo wygasa z chwilą rozpoczęcia wykonania, a my udostępnimy Ci potwierdzenie zgodnie z § 312f niemieckiego kodeksu cywilnego. Zgoda ta jest wyraźnie zbierana przy zamówieniu planu płatnego.

Pouczenie o odstąpieniu: Masz prawo odstąpić od umowy w ciągu czternastu dni bez podania przyczyn. Termin wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy. Aby skorzystać z prawa odstąpienia, poinformuj nas — XBANQ GmbH, Neuhofer Weg 2, 91257 Pegnitz, hello@xbanq.com — jednoznacznym oświadczeniem o swojej decyzji. Wystarczy wysłanie oświadczenia przed upływem terminu. W razie odstąpienia zwracamy wszystkie płatności niezwłocznie, najpóźniej w ciągu czternastu dni od otrzymania oświadczenia. Swojego prawa odstąpienia możesz użyć także online pod adresem xbanq.com/widerruf. Tam niezwłocznie potwierdzimy otrzymanie Twojego oświadczenia na trwałym nośniku (e-mail); potwierdzenie dokumentuje wpływ, a nie skuteczność odstąpienia.

Poniższy formularz wzorcowy to wiążący niemiecki oryginał z załącznika 2 do art. 246 EGBGB; wiążąca jest niemiecka wersja regulaminu.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

– An XBANQ GmbH, Neuhofer Weg 2, 91257 Pegnitz, hello@xbanq.com:

– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

– Bestellt am (*)/erhalten am (*)

– Name des/der Verbraucher(s)

– Anschrift des/der Verbraucher(s)

– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

– Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

16. Postanowienia końcowe

Stosuje się prawo niemieckie; Konwencja ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie znajduje zastosowania. Wobec przedsiębiorców właściwy jest sąd w Bayreuth, a językiem umowy jest niemiecki. Jeżeli postanowienie okaże się nieważne, ważność pozostałych pozostaje nienaruszona; w miejsce nieważnego postanowienia wchodzi przepis ustawowy. Zmiany regulaminu publikowane są na tej stronie; dla trwających planów płatnych zmiany na ich niekorzyść stosuje się dopiero po uprzedzeniu z zachowaniem rozsądnego terminu.